Pülk või noodikäimar?

Tartus baseeruv Hobilingvistide Ühing kinnitas oma aastakoosolekul uued vasted enamlevinud võõrsõnadele. Kõige enam vaidlusi tekitas eestikeelse vaste leidmine sõnale “mp 3mängija” ja “iPod”.

Kokku laekus Hobilingvistide Ühingu liikmetelt kuue kuu jooksul sõnadele iPod ja mp3 mängija üle 150 ettepaneku, millest aastakoosolek otsustas hääletusele panna järgmised vasted: trühmul, sing, noodikäimar ja pülk. Hääled jagunesid järgmiselt: trühmul 23 häält, sing 2 häält, noodikäimar 36 ja pülk 42 häält.

“Oleme tulemusega igati rahul. Pülka on tunduvalt suupärasem käänata kui näiteks noodikäimarit. Õige on käänata: pülk, pülga, pülka. Loodame,et üldsus, eeskätt aga noored, võtavad uue sõna kiiresti omaks,” rõõmustas Hobilingvistide Ühingu president Kaimar Kalkun.

Hobilingvistide Ühing on emakeele huvilisi koondav lingvistide ja keeleteadlaste avalik foorum, millel on üle 200 toetajaliikme. Hobilingvistide Ühing annab välja eriala ajakirja “Süntaks”, mis ilmub 1 kord aastas.