Ametiühingute keskliit kritiseerib otsust lõpetada seaduste tõlkimine vene keelde. Pakosta: kellegi õigused ei vähene

Justiitsministeerium teatas augusti lõpus, et lõpetatakse seaduste tõlkimine vene keelde. Ametiühingute keskliit muretseb, et otsus võib vähendada venekeelsete töötajate arusaamist enda õigustest ja kohustustest, ent ministri sõnul on kõigil edaspidi võimalus jätkuvalt saada lisaselgitusi ja abi.

Justiits- ja digiminister Liisa Pakosta (Eesti 200) hinnangul toob otsus rahalise kokkuhoiu, mõjutamata Eesti õiguskorra mõistetavust või õiguse toimimise arusaadavust.

Nimelt on justiitsministeerium tõlkinud vene keelde ja hoidnud järjepidevalt ajakohases seisus ligikaudu pooled kehtivatest seadustest – kokku umbes 200 seadust. Seni on venekeelsete tõlgete uuendamisele kulunud 12 900 eurot aastas. Seaduste inglise keelde tõlkimisega jätkatakse.