Me peame rääkima Kevinitest. Populaarne nimi tähendab paljudes riikides sotsiaalset häbimärki

USA-s ja Iiri vabariigis on see lihtsalt mehenimi, ent mitmel pool Euroopas viitab Kevin, et nimekandja pole pärit haritud ega heal järjel perest.

Osa pühadetraditsioone on sarnased üle Euroopa, Brüsselist Bukarestini. Kui ülehinnatud jõulukuusk on trepist üles tassitud ja paaniline kingiostmine lõppenud, istutavad kurnatud lapsevanemad oma järglased teleri ette, et veidigi jõulurahu saada. Prantslased vaatavad filmi, mille pealkiri on tõlkes „Emme, ma jäin lennust maha“, ungarlased teost „Värisege, murdvargad!“ ja poolakad komöödiat „Kevin üksinda kodus“. Kuigi pealkiri on erinev, on tegu ühe ja sama filmiga: 1990. aasta „Üksinda kodus“ („Home Alone“).

Euroopa jaoks ei seisne filmi kultuuriline tähtsus niivõrd selles, kui sageli seda pühadeprogrammis näidatakse, ega ka selle kunstilises väärtuses (jätkuosa kõrghetk on Donald Trumpi pisike kõrvalosa). Pigem peavad sotsioloogid oluliseks just üheksa-aastase Macaulay Culkini kehastatud peategelase Kevini nime.