Muinsuskaitsjad panid mälestustahvlile sõna "fašism" asemele "natsism"
Sõrve militaarmuuseumi juhataja Tõnu Veldre sõnul tagus keegi eelmisel tahvlil kaks nurka küljest ära, mistõtu vajas tahvel vahetamist, vahendab BNS.
EVMS-i esimehe Juri Maltsevi sõnul sai tahvlil olevas tekstis "fašistlikust" "natsistlik" seepärast, et viimane on eesti keelele omasem. "Esimene tekst oli nõukogude ajal tehtud ühe sõjaväeosa poolt ega olnud eriti täpne, selle pärast panimegi kirja natuke rohkem Eesti kultuuriruumile vastavaks," ütles seltsi juht.
Saarte Hääle ajalookülje toimetaja Urmas Kiili sõnul ei ole iseenesest ei ole fašismil ja natsionaalsotsialismil ehk natsismil suuremat vahet, kuna mõlemad on sarnased ideoloogiad ja ülistavad rahvuslust. Uue sõnastusega tekst mälestustahvlil on aga temagi hinnangul sobilikum ja seda seepärast, et fašism käib kokku Itaalia ajalooga, tuleb itaaliakeelsest sõnaühendist fascio di combattimento ning tähendab võitluskaaslaste ühendust.
"Natsionaalsotsialism oli aga analoogne ideoloogia Saksamaa tingimustes," märkis Urmas Kiil. See, et Nõukogude Liidus kasutati sõna "natsism" asemel "fašismi", võib tema hinnangul pärineda Nõukogude Liidu diktaatorilt Jossif Stalinilt, kes sõna "natsionaalsotsialism" kasutada ei soovinud.
