Nüüdsest peale hakatakse Jaapani ametlikes dokumentides kasutama formuleeringut „juriidilise aluseta hõivatud [saared]“. Jaapani juhtkond teatas, et terminoloogiat pehmendati Vene poole negatiivse reaktsiooni tõttu, vahendab Lenta.ru.
Tokyo ametlik seisukoht on, et põhjaterritooriumide probleem, nagu seda Jaapanis nimetatakse, tuleb lahendada vaid läbirääkimiste teel.
Venemaa ja Jaapan pole ametlikult Teise maailmasõja järel rahulepingut sõlminud. Tokyo seisukoht on, et Lõuna-Kuriili saared Kunašir, Šikotan ja Iturup ning Habomai saarestik on Jaapani osa, sest nii on kirjas 1855. aasta kaubandus- ja piirilepingus. Moskva väidab aga, et saared said Nõukogude Liidu osaks Teise maailmasõja tulemusena, kus Jaapan sai lüüa, mistõttu on Tokyo pretensioonid alusetud.
Pärast peaminister Yoshihiko Noda ametisseastumist on Jaapani retoorika Venemaa suhtes märkimisväärselt pehmenenud.
