FBI avaldas geiklubis massimõrva sooritanud Omari kõne hädaabinumbrile: olen Orlandos ja mina tulistasin

FBI avaldas esmaspäeval muuhulgas ka osalise üleskirjutuse hädaabinumbrile 911 tehtud kõnest, mille tegi Orlando ööklubis 49 inimest surnuks tulistanud Omar Mateen.

Transkriptsioon näitab, et Mateen rääkis dispetšeriga araabia keeles ning vandus truudust organisatsioonile ja inimestele, kelle nime aga paraku FBI ei avaldanud.

Välismeedia on varasemalt valitsusallikatele toetudes teatanud, et Mateen avaldas poolehoidu ISISele.

Telefonikõne transkriptsioon (tõlgitud eesti keelde):

Orlando politsei dispetšer (OD)
Tulistaja (OM)

OD: Hädaabi 911, see kõne lindistatakse
OM: Jumal Kõikvõimsa nimel, tema heategija [araabia keeles]
OD: Mida?
OM: Jumal olgu kiidetud, ning palved ja rahu olgu jumala prohvetiga [araabia keeles]. Ma annan teile teada, et olen Orlandos ja mina tulistasin.
OD: Mis teie nimi on?
OM: Minu nimi on, et ma tõotan ustavust [nimi eemaldatud]
OD: Ok, mis teie nimi on?
OM: Ma tõotan ustavust [nimi eemaldatud], et jumal teda kaitseks [araabia keeles], [nimi eemaldatud] nimel!
OD: Olgu, aga kus te asute??
OM: Orlandos.
OD: Kus Orlandos??

[Kõne katkes]

Lisaks avaldas FBI kokkuvõtted kolmest telefonikõnest Mateeni ja kriisiläbirääkijate vahel, kuid nende kõnede transkriptsiooni ei avalikustatud. Samuti sisaldab avaldatud fail ka ülevaadet toimunust peale tulistamisteadete saamist.

Vaata FBI materjale (inglise keeles) täismahus siit!

Teatavasti tappis end Islamiriigi võitlejaks nimetanud 29aastane Afganistani juurtega Omar Mateen eelmise pühapäeva öösel Orlando geiklubis Pulse 49 ja haavas 53 inimest.