Macron nimetas Austraalia peaministri naist hõrgutavaks

Prantsusmaa president Emmanuel Macron pani täna Sydneys paljusid kulme kergitama, kui nimetas Austraalia peaministri Malcolm Turnbulli naist hõrgutavaks (delicious).

Võttes kokku oma lühikese Austraalia-visiidi lõpus toimunud pressikonverentsi tänas Macron Turnbulle külalislahkuse eest, vahendab Associated Press.

„Ma tahan tänada teid vastuvõtu eest, tänada teid ja teie hõrgutavat naist sooja vastuvõtu eest,” ütles Macron.

Vaatamata Macroni tõsisele ilmele arvasin mõned vaatlejad, et ta võis nalja teha. Turnbull oli just maininud Macroni peatset lõunat Sydney prantsuse kogukonna liikmetega ning kommenteerinud prantsuse köögikunsti ja veini.

Teised arvasid, et Macron võis lihtsalt eksida inglise keele kasutamisel, sest prantsuse sõna délicieux võib tähendada ka umbes „vaimustav”.

Macroni sõnakasutust võiks isegi pidada muigega viitamisena USA presidendi Donald Trumpi visiidile Pariisi eelmisel aastal, kui Trump ütles Macroni naisele Brigitte’ile, et viimane on „nii heas vormis” ja lisas Macroni poole vaadates: „Kaunis.”